Dốc Mơ

Ngô Thụy Miên
Khánh Hà


Đêm đã về trên dốc
Gió xôn xao ru yên tình mình
Em có về bên đó
Dõi mắt trông theo
Trông theo tình bền
Mà ngày tháng đâu nào có đợi chờ
Người yêu dấu đưa em về… dốc mơ

Đưa em về bên dốc mơ
Là đưa anh vào cõi mong chờ
Tóc rất buồn như áng thơ
Buông hững hờ, tình rồi có như mơ

Em mắt cười như ánh sao
Bờ môi hồng tựa bao lời nói
Nói đi em câu mong chờ
Dấu đêm nay ơ thờ
Tình ơi !

Con dốc này, từ khi được mang dấu giầy em về
Ngày tháng nào đưa em vào ngàn trùng sóng
Hạnh phúc nào từ khi, từ khi quen lối đưa em về qua
Người yêu dấu đã xa thật xa, đẹp như giấc mơ

Em bây giờ như lá khô
Và anh vẫn là nỗi mong chờ
Dẫu đã ngàn trùng cách xa
Bên kia trời biển rộng có bao la

Sẽ có ngày ta có nhau
Thì xin một lần cho lời cuối
Giữ cho nhau thương yêu rồi
Sẽ bên nhau muôn đời
Tình ơi !

Mưa Ngâu

Thanh Tùng
Khánh Hà

Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Búp non trên cành thành lá biếc
Giọt mưa mưa ngâu mưa ngâu
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày xưa đôi ta bên nhau
Chiếc ô xoe tròn thành bóng lá
Mong sao mưa thật lâu
Để cho đôi lứa bên nhau

Ngày nay đôi ta xa nhau
Vắng anh em nhìn từng góc phố
Từng đôi uyên ương bên nhau
Tròn xoe chiếc ô trên đầu

Ngày nay đôi ta xa nhau
Lá non trên cành thành lá úa
Từng giọt mưa ngâu rớt bên thềm
Tình yêu đâu dễ lãng quên

Và cơn mưa mưa rồi sẽ tan đi trên trời đầy nắng gió
Giọt mưa ngâu hay là nước mắt ai nhớ nhau
Chuyện tình yêu như là những cơn mưa trong đời đầy nắng gió
Để trên mi ai bây giờ ướt đẫm mưa ngâu.

Ai Lên Xứ Hoa Đào

Hoàng Nguyên
Ai lên xứ hoa đào dừng chân bên hồ nghe chiều rơi,
Nghe hơi giá len vào hồn người chiều xuân mây êm trôi.
Thông reo bên suối vắng, lời dìu dặt như tiếng tơ,
Xuân đi trong mắt biếc lòng dạt dào nên ý thơ.
Nghe tâm tư mơ ước mộng đào nguyên đẹp như chuyện ngày xưa.
Ai lên xứ hoa đào đừng quên bước lần theo đường hoa
Hoa bay đến bên người ngại ngần rồi hoa theo chân ai.
Đường trần nhìn hoa bướm rồi lòng trần mơ bướm hoa,
Lâng lâng trong sương khói rồi bàng hoàng theo khói sương,
Lạc dần vào quên lãng rồi đường hoa lặng bước trong lãng quên.
Ôi! màu hoa đào, màu hoa đào chiều xuân nào.
Ôi! màu hoa đào như môi hồng người mình yêu,
Ôi! màu hoa đào đã bao lần vì màu hoa mà lữ khách lắng hồn thơ dừng chân lãng du.
Ai lên xứ hoa đào đừng quên mang về một cành hoa
Cho tôi bớt mơ mộng chiều chiều nhìn mây trôi xa xa,
Người về từ hôm nao mà lòng còn thương vẫn thương
Bao nhiêu năm tháng cũ mà hồn nào tôi vấn vương.
Giờ này nhìn sương khói mà thầm mơ màu hoa trên má ai.

Tuổi Thần Tiên

Phạm Duy
Ngọc Lan

Tuổi thần tiên nép trong tay mẹ hiền
Một dòng sữa thơm xa xôi còn truyền
Tuổi thần tiên đến khi em vừa đến
Áo ngắn đi dần, may áo mới luôn
Tuổi thần tiên lắng nghe cha ngọt ngào
Giọng trầm hát câu ca dao dạt dào
Tuổi thân tiên có thêm anh chị yêu
Có thêm ông bà tóc trăng da nheo
Đường ngôi rẽ, tóc xanh, tóc chưa dài
Guốc đây rồi, còn thêm giày mới
Đường ra ngõ thấy xa tít chân trời
Viên kẹo đường, ngậm mãi chẳng tan

Tuổi thần tiên sống theo hoa học trò
Phượng về thắm tươi trên sân trường nhà
Tuổi thần tiên rướn lên theo thầy cô
Phá vở sương mù, theo ánh sáng xa
Tuổi là cây bút thon thon ngọc ngà
Tuổi là sách thơm, trong như ngoài bìa
Tuổi là cây viết xanh xnah hàng chữ
Ép trong đôi tờ cánh bướm đã khô
Tà áo trắng phất phơ, gió la đà
Trên đường chiều mùa thu đầy lá
Cỏ trinh nữ tắm trong phấn thông mờ
Khi mưa về e thẹn cỏ hoa

Tuổi thần tiên có quê hương hòa bình
Một làn khói lam bay ngang đầu đình
Tuổi thần tiên lúa thơm tho đầy gánh
Tiếng ca dân mình, gạo trắng trăng thanh
Tuổi thần tiên có con sông thật dài
Và nhà máy to kêu vang hồi còi
Tuổi thần tiên có quê hương đổi mới
Nước non thanh bình cho bé yên vui
Mùa xuân đến lên chua phát tâm nguyện
Nơi phật đường tuổi thêm thần tiên
Mùa đông đến với đêm Chúa êm đềm
Giáng sinh về đẹp tuổi thần tiên

Mộng Dưới Hoa

Đinh Hùng – Phạm Đình Chương

Chưa gặp em, tôi vẫn nghĩ rằng
Có nàng thiếu nữ đẹp như trăng
Mắt xanh lả bóng dừa hoang dại
Âu yếm nhìn tôi không nói năng
Ta gặp nhau yêu chẳng hạn kỳ
Mây ngàn gió núi đọng trên mi
Áo bay mở khép nghìn tâm sự
Hò hẹn lâu rồi em nói đi
Nếu bước chân ngàn có mỏi
Xin em dựa sát lòng anh
Ta đi vào tận rừng xanh
Vớt cánh rong vàng bên suối
Ôi hoa kề vai, hương ngát mái đầu
Đêm nào nghe bước mộng trôi mau
Gió ơi gởi gió lời tâm niệm.
Và nguyện muôn chiều ta có nhau

Tôi cùng em, mơ những chốn nào
Ước nguyện chung giấc mộng trăng sao
Sánh vai một mái lầu phong nguyệt
Hoa bướm vì em nghiêng cánh chao
Hy vọng thơm như má chớm đào
Anh chờ em tới hẹn chiêm bao
Dưới hoa tưởng thấy ngàn sao rụng
Hoa ệ ân tình môi khát khao
Bước khẽ cho lòng nói nhỏ
Bao nhiêu mộng ước phù du
Ta say thành mộng nghìn thu
Núi biếc sông dài ghi nhớ
Ôi chưa gặp nhau như đã ước thề
Mây hồng giăng tám ngã sơn khê
Bóng hoa ngả xuống bàn tay mộng
Và mộng em cười như giấc mơ

Mưa

Văn Phụng
P.U.


Mưa rơi rơi trên đường,mưa rơi suốt canh trường
Mưa rơi ướt phố phường,mưa trôi lá trong vườn,
Mưa đang tí tách reo ven tường.

Mưa rơi trên sông dài,mưa qua khắp non đoài
Mưa cho thắm hoa đời,mưa cho hết u hoài
Mưa cho đám lúa non mỉm cười.

Mưa đem tươi vui về cho thắm áo nâu
Mưa cho nương dâu và khoai sắn lên mau
Mưa như trút sầu
Mưa tươi lúa đầu
Mưa rơi qua Bến Hải, Cà Mau

Mưa rơi trên vai chàng Mưa rơi ướt vai nàng
Mưa rơi khắp thôn làng Mưa reo những cung đàn
Mưa như tiếng ru con dịu dàng

Mưa yêu bông hoa đời Mưa yêu biết bao người
Mưa không biết hững hờ Mưa thương lúa bơ vơ
Mưa yêu lúa mong mưa từng giờ

Mưa yêu thương ai nghèo Mưa cho lúa ngô nhiều
Mưa cho hết tiêu điều Mưa cho những ai nghèo
Mưa cho thắm bữa cơm ban chiều

Mưa rơi phương đông rồi mưa tới phương tây
Mưa gieo hương xuân về trên những luống cây
Mưa rơi chốn này
Mưa cho lúa đầy
Mưa cho duyên ta càng nồng say

Mưa không yêu ngang đường Mưa không muốn ai buồn
Mưa yêu nước non này Mưa yêu mến dân cày
Mưa cho lúa ngô hơn gạo đầy

Mưa còn gieo xuống đời
Mưa về cho lúa thêm tươi

Mưa Sàigòn - Mưa Hà Nội

Hoàng Anh Tuấn - Phạm Đình Chương

Mưa hoàng hôn, trên thành phố buồn gió heo may vào hồn
Thoảng hương tóc em ngày qua
Ôi người em Hồ Gươm về nương chiều tà
Liễu sầu úa thềm cũ nằm mơ hiền hòa
Thương màu áo ngà
Thương mắt kiêu sa
Hiền ngoan thiết tha
Thơ ngây đôi má nhung hường
Hà Thành trước kia thường, thường về cùng lối đường
Khi mưa buốt, lạnh mình ướt
Chung nón dìu bước thơm phố phường
Mưa ngày nay, như lệ khóc phần đất quê hương tù đày
Em ngoài ấy còn nhớ hẹn xưa miệt mài
Giăng mắt heo may

Mưa mùa thu
Năm cửa ô sầu hắt hiu trong ngục tù
Tủi thân nhớ bao ngày qua
Mưa ngùi thương nhòa trên giòng sông Hồng Hà
Ôi còn đâu vàng son mùa thơ hiền hòa
Đau lòng Tháp Rùa, Thê Húc bơ vơ
Thành Đô xác xơ!
Cô liêu trong nỗi u hoài
Lòng người sống lạc loài
Thê lương mềm vai gầy
Bao oan trái dâng tê tái
Cho kiếp người héo mòn tháng ngày
Mưa còn rơi
Ta còn ước rồi nắng yêu thương về đời
Vang trời tiếng cười ấm niềm tin hồn người
Mây trắng vui tươi
Tình quê ngút khơi
Tự Do phơi phới.
Mưa Sàigòn…mưa Hà Nội…

Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there. so, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by

Tình Khúc Mùa Xuân

http://nhacso.net/nghe-nhac/tinh-khuc-mua-xuan.XVxZVkta.html


Khánh Hà-Thúy Anh

Tình yêu đó cho em
tháng năm trên từng phím Xuân lay
đóa môi xinh giòng tóc mây bay
Mùa Thu lá heo may gọi về
Mùa Ðông nắng hanh trên tuổi thề
Mình đan nắng ru mây ước mơ xa vời

Một hôm gió Xuân sang
Mây lang thang cài tóc em mang
đến thăm em chiều nắng miên man
Rồi Thu đến sao em giận hờn
Rồi Ðông đến sao em lạnh lùng
Ðường phố vắng thênh thang ru buồn gót chân

Chiều còn mưa bay
ướt bước chân mòn lãng du
Ướt áo cho tình thấm sâu
ướt đóa môi hồng hững hờ
Rũ ướt cung đàn
buồn dâng mây tím giăng ngang
buồn vương ân ái phai tàn

Mùa Xuân đến chưa em ?
Bước chân ai dìu tiếng mưa đêm
vắng xa chưa giòng tóc mây bay ?
Mùa Thu vẫn chưa nguôi giận hờn
Mùa Ðông vẫn chưa thôi lạnh lùng
Giòng lá cuốn em mang - trôi dài mãi trôi

Lời Cuối Cho Em – Điều Giản Dị

Thu Phương – Nhật Bình

Em! anh xin anh một lần cuối,
Đừng trách anh, đừng giận anh nhé em.
Em! anh van em, em nói đi,em nói đi,
Em nói sẽ không bao giờ buồn.
Nếu ngày mai nếu chúng mình xa nhau,
Em xin hứa lời cùng anh lần cuối
Nếu ngày mai lỡ chúng mình xa nhau,
Em xin muôn kiếp yêu anh mà thôi.
Đừng đừng nhìn anh bằng đôi mắt buồn vời vợi,
Thà em nói, thà em trách, rằng anh dối gian thật nhiều,
Bây giờ chỉ còn đôi ba giây phút cuối bên nhau
Em nói đi, anh nói đi…dù một lời làm tan nát lòng em

Người yêu ơi dù mai này cách xa
Mãi mãi diệu kỳ là tình yêu chúng ta
Và anh biết một điều thật giản dị
Càng xa em anh càng thấy yêu em

Dịu dàng hạt nắng đùa nhẹ trên áo
Đôi môi em gọi bao khát khao
mắt em vời vợi lấp lánh ngàn sao
Em mong manh tựa rừng cây trút rơi lá
Gió chiều bỗng chợt xao xuyến mãi không thôi
Người yêu ơi dù mai này cách xa
Mãi mãi diệu kỳ là tình yêu chúng ta
Và ta biết một điều thật giản dị
Càng xa nhau ta càng thấy yêu hơn…
Nếu ngày mai nếu chúng mình xa nhau,
Anh xin hứa lời cùng em lần cuối.
Nếu ngày mai nếu chúng mình xa nhau,
Anh xin muôn kiếp yêu em mà thôi.

Nếu ngày mai lỡ chúng mình xa nhau,
Ta xin muôn kiếp yêu nhau mà thôi.

Tình Chấp Nhận

P.U.

Còn bao nhiêu giấc mơ ta vẫn mơ về
Còn bao nhiêu khát khao ta vẫn chờ mong
Mà thời gian đâu có đợi để giờ đây ta đang có gì khi vẫn chơi vơi trong tình đời
Thử hỏi lòng ta ta đang muốn gì?
Thử hỏi lòng ta đã thật sự yêu chưa?
Để cho nhau mãi tiếng yêu thương
Để rồi mai không ân hận thì xin cho nhau ta cùng đến.......
Tình chỉ cần hai đứa chấp nhận mà thôi
Cùng nhìn về nơi ánh sáng của tình yêu
Là sự hy sinh để cho nhau một đời và cùng giấc mơ ngày mai
Tình chỉ cần hai đứa vui trọn vẹn thôi
Đừng nhìn về nơi dĩ vãng của ngày qua
Dù là không như ý ta mong đợi thì cũng bắt đầu từ đây.

Này Em Có Nhớ

Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Này em xin cứ phụ người
Này em xin cứ phụ tôi
Đời sống quanh đây có vạn lời mời
Đời sống quanh đây tiếng người mừng gọi em vào.
Đời đã quen với những kiếp xa nhau.

Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Này em xin cứu một người
Này em hãy đến tìm tôi
Vì những con sông đã cạn nguồn rồi
Vì gió đêm nay hát lời tù tội quanh đời
Về cùng tôi đứng bên âu lo này.

Chúa đã bỏ loài người
Phật đã bỏ loài người
Này em có nhớ cuộc đời
Này em có biết loài người
Này em có nhớ gì tôi.

Black Is Black

INTRO: Em D (x4)

#1.
Em              D
Black is black, I want my baby back.
Em                    A         A7                 D        
It's gray, it's gray, since she went away, whoooa, whoooa.
D                    Em        A                D
What can I do? cause I-I-I-I-I'mmm, I'm feelin' blue.

#2.
Em               D
If I had my way, she'd be back today.
Em                    A          A7            D
But she don't intend, to see me again..whoooa, whoooa.
D                    Em        A                D
What can I do? cause I-I-I-I-I'mmm, I'm feelin' blue.

CHORUS:
Em              F#m     
I can't choose, it's too much to lose,
   G
My love's too strong,
        E
Whoooa..maybe if she'd come back to me,
        A        A7     F#m B7
Then it can't go wrong.

#3.
Em          D
Bad is bad, that I feel so sad.
Em                    A            A7             
It's time, it's time, that I found peace of mind, whooa,
D
whoooa.
D                    Em        A                D
What can I do? cause I-I-I-I-I'm, I'mmm feelin' blue.

CHORUS:
Em              F#m     
I can't choose, it's too much to lose,
   G
My love's too strong,
        E
Whoooa..maybe if she'd come back to me,
        A        A7      F#m B7
Then it can't go wrong.

#4.
Em              D
Black is black, I want my baby back.
Em                    A         A7                 D        
It's gray, it's gray, since she went away, whoooa, whoooa.
D                    Em        A                D
What can I do? cause I-I-I-I-I'mmm, I'm feelin' blue.

OUTRO:
      Em      A                D     D F G D
Cause I-I-I-I-I'm, I'm feelin' blue.

Mưa Chiều Kỷ Niệm - Rồi Mai Tôi Đưa Em

Nhớ chiều nào anh đến thăm em
Hai bên đường phố đã lên đèn
Mưa xuân giăng giăng mờ trắng khung trời
Ngồi bên nhau lưu luyến
Mưa thấm ướt đôi bờ vai

Tiếng nhạc tình xao xuyến đôi tim
Mưa giao hòa nước mắt ân tình
Tay đan tay trong tiếng đàn trầm
Nhìn nhau nhưng không nói
Sợ tình yêu chóng phai

Nhưng hôm nay
xa rồi hương xưa đã phôi phai
Mưa bay trong
khung trời quạnh hiu sau màn lá
Mưa rơi rơi
vô tình nghẹn ngào tràn ngập lòng
Chiều buồn về
lạnh lùng xót xa tình đầu tiên
Có một mình anh đứng trong mưa
Nơi đây hình bóng cũ mịt mờ
Em ra đi không nói một lời
Từng chiều mưa dĩ vãng
Xao xuyến mãi trong lòng anh

Những chiều buồn hiu hắt thương ai
Mưa âm thầm phố cũ đêm dài
Trong cô đơn hình bóng một người
Tìm ai trên phố cũ
Tình yêu không thấy đâu...

Rồi mai tôi đưa em xa kỷ niệm.
Xin lời cuối không dối gian trong mắt em.
Tình yêu cho thương đau nghe buồn thêm.
Gác vắng mưa gợi niềm chăn chiếụ

Còn đây không gian xưa quen gót lầỵ
Bên hè phố cây lá thưa chim đã baỵ
Ngồi nghe yêu thương đi xa tầm taỵ
Giữa tiếng ru trầm vào cơn mê nàỵ

Chiều xưa em qua đây ru hồn nắng ngủ say
Rồi Mai Tôi Đưa Emlời yêu trót đong đầỵ
Đón em Thu mây bay tiễn em Xuân chưa phai
xót ngày vàng còn gì?
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước...

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầỵ
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng caỵ
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn!
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng.

Chiều Tím

F
Chiều tím chiều nhớ thương ai, người em tóc dài?
Sầu trên phím đàn, tình vương không gian, Mây bay quan san, có hay?
Đàn nhớ từng cánh hoa bay, vầng trăng viễn hoài
Màu xanh ước thề, dòng sông trôi đi Lúc chia tay còn nhớ chăng?
Ai nhớ ... mắt xanh năm nào
Chiều thu soi bóng, nắng chưa phai màu
Kề hai mái đầu nhìn mây tím... nhớ nhau ...
Chiều tím chiều nhớ thương ai, còn thương nhớ hoài
Đàn ơi nhắn dùm người đi phương nao
Nếp chinh bào biếc ánh sao ...

Từ đấy đàn nhớ thanh âm chùng dây vỹ cầm
Người xa vắng rồi chiều sang em ơi! Thương ai hoa rơi lá rơi
Người ấy lòng hướng trăng sao, hồn say chiến bào
Tìm trong tiếng đàn ... mùi hương chưa phai
Ý giao hoàn người nhớ chăng?

Mây gió ... bốn phương giăng hàng
Mùa thu thêu áo nét hoa mơ màng
Và em với chàng kề vai áo ... vấn vương

Chiều hỡi! Đàn nhớ mong nhau, tình thương bắc cầu
Người đi hướng nào ? Tìm trong chiêm bao Tóc bay dài, gió viễn khơi

Ai Đưa Em Về

Quỳnh Lan
Đêm nay ai đưa em về
Đường khuya sao trời lấp lánh
Đêm nay anh đưa em về
Mắt em sao chiếu long lanh
Đêm nay khi em đi rồi
Đường khuya riêng một mình tôi
Đêm nay khi em đi rồi
Tôi về đếm bước lẻ loi
Người yêu ơi trong tình muộn
Người yêu ơi trong tình buồn
Trọn tình yêu ta đã trao nhau
Hãy quên niềm đau
Thời gian ơi xin dừng lại
Thời gian ơi xin dừng lại
Cho đôi tình nhân
Yêu trong muộn màng
Đừng khóc ly tan
Đêm mai ai đưa em về
Mình em trên hè phố vắng
Đêm mai ai đưa em về
Mắt em lệ ướt long lanh
Đêm mai không ai đưa về
Người ơi xin đừng hờn dỗi
Đêm mai cô đơn đi về
Xin người hãy nhớ tình tôi

Nhạt Nhòa

Chiều về quạnh hiu
Từ biệt người yêu
Muốn nói thật nhiều
Muốn khóc một chiều
Sao cứ ngại ngùng!

Lệ bỗng rưng rưng
Tình nỡ quay lưng
Trong chiều hấp hối
Ôm ấp đêm đêm
Giấc ngủ mồ côi

Rồi từng ngày qua
Người về miền xa
Có nhớ thật thà
Đắm đuối mù lòa
Hay đã nhạt nhòa.

Còn nhớ hay không
Giòng nước mênh mông
Con thuyền bến cũ
Hắt hiu trong chiều.....Thu

Em, tại sao em lại tiếc nuối
Ôi đường đèn giòng sông SEINE
Chứng cuộc tình chúng mình

Anh tại sao anh bật tiếng khóc
Trong hôn mê khi cuộc tình từ giã!

Tại mình còn yêu
Tại mình còn thương
Đôi mắt lạ thường!
Say đắm thẹn thùng
E ấp ngại ngùng

Ngày ấy yêu nhau!
Giờ khóc xa nhau
nghe lòng bão tố
thiết tha hay nhạt phai !?!

Còn Yêu Em Mãi

A
Yêu em như thuở nào,
Tình yêu còn biên đầy trang giấy
Yêu em như thuở nào,
Tình yêu còn đong đầy trang sách,

Dù biết trái tim đã già,
Mà những thiết tha chẳng nhoà,
Tình cũ vẫn nghe ấm lòng,
Gọi tên nhau lúc cô đơn,
Để nghe sưởi ấm tâm hồn,

Em ơi đây tiếng đàn,
Lời ca dệt ân tình năm tháng
Câu ca hay khúc nhạc,
Tình yêu còn đong đầy khao khát,

Dù có cách xa mỏi mòn,
Mà những dấu yêu mãi còn,
Sưởi ấm xác thân héo gầy,
Tình yêu như gió đem mây,
Gọi mưa giăng kín khung trời.

Này em hỡi, ta mơ ngày sẽ tới,
Khi tương phùng em khóc
Cho niềm vui vì hạnh phúc
Ngọt hay đắng, trong cuộc đời mưa nắng,
Ta luôn cười trong giấc mơ hạnh phúc xưa tuyệt vời

Riêng ta nơi núi rừng,
Về đêm càng nghe hồn băng giá,
Câu ca hay khúc nhạc,
Càng thêm sầu cho tình tan nát,

Dù biết cách xa với đời,
Dù biết thủy chung chẳng rời,
Mà vẫn xót xa tháng ngày,
Chờ ta chi nữa em ơi,
Còn đâu giây phút tuyệt vời

Proud Mary

D
Left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.

CHORUS:
Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of pane down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.

CHORUS

Rolling, rolling, rolling on the river.

If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
People on the river are happy to give.

CHORUS

Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
C A C A C A G F G D

Em Về Mùa Thu

Em về mùa Thu thành phố sương mù
Khung trời lộng gió chiều xuống mơ hồ
Con đường ngày đó có ai mong chờ
Cuộc tình đã xót xa ơ thờ
Một lần cách xa ngàn thương nhớ

Em về lặng lẽ tình đã xa rồi
Âm thầm một bóng tìm dấu chân người
Sân tàu lạnh vắng hắt hiu mây trời
Lệ nào đã ướt hoen mi sầu
Một lần cách xa ngàn đớn đau

Một lần em yêu anh
Dệt tâm tư nát tan
Se sắt làn môi mềm
Héo úa bờ vai gầy
Kỷ niệm giăng muôn nơi
Nhịp sầu vương khắp lối
Nghe hoang phế rã rời
Nghe mùa Thu lá rơi

Xin một lần cuối lệ khóc cho người
Những vòng tay ấm trả hết cho đời
Em về bên ấy giấc mơ phai tàn
Nhạt nhòa phấn, sắc hương võ vàng
Và ngày tháng âm thầm mãi trôi

I'd Love You To Want Me

When I saw you standing there
I about fell off my chair
When you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Chorus :
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show
The obligation that you made
For the title that they gave

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
Something in my soul just cried
I see the want in your blue eyes

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
The way that it should be
Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

En Écoutant La Pluie

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant

La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas

Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir

Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs

Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant

Hỡi Người Tình

Trời vẫn cứ mưa mãi cho lòng em rã rời
Chờ anh trong đêm nay mi em đẫm lệ rơi
Người yêu hỡi xót xa nào
chất ngất trong tâm hồn bấy lâu
Đến đêm nay đành khóc riêng mình thôi.

Ngày đôi ta gần nhau em nào đâu ước gì
Chỉ mong anh gần em cho em hết tình si
Rồi năm tháng cuốn xô mình
đắm đuối trong ân tình trái ngang
Ái ân còn nồng ấm đã vội tan.

Hỡi người tình những lúc anh vui cùng ai
Anh có biết một mình em đắng cay
Sống lạc loài đếm bước cô đơn buồn tênh
Rồi đêm xuống chỉ thấy riêng mình anh.

Hỡi người tình vẫn biết anh không hề yêu
Sao em vẫn đợi chờ trong hắt hiu
Nếu một ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây
Vẫn mong chờ ...

Sur Ton Visage Une Larme

Lucky Blondo

Sur ton visage une larme
Vient de couler en silence
A l'instant où je t'ai dit tristement :
"Je m'en vais demain..."
Sur ton visage une larme
Et soudain je réalise
Que je ne pourrais demain te quitter
Ni demain ni jamais

Je n'osais plus croire
Que ce jour viendrait
Tout près de moi
Tu étais si loin
Mais tes pleurs ont changé ma vie
Une larme, une seule a suffi

Sur ton visage une larme
J'ai compris sans plus attendre
Que ton cœur brûlait autant que le mien
Depuis déjà bien longtemps

Je n'osais plus croire
Que ce jour viendrait
Tout près de moi
Tu étais si loin
Mais tes pleurs ont changé ma vie
Une larme, une seule a suffi

Sur ton visage une larme
Aussi douce qu'un je t'aime
S'est fané pour laisser place à l'instant
Au sourire de l'amour
De l'amour...
De notre amour...

Hey!

C

Hey!
It's wonderful to see you once again
to see your smile and hear you call my name
there is so much to say.
Hey!
It isn't accidental that we met
your love is something that I can't forget
so I wander your way.
Hey!
If one of us won't try to dry the tears
tomorrow is the world of yesteryears
let us live for today.
Hey!
Although we played a game of love and lost
I wouldn't change a single dream because
if you lose you must pay.

It's true
I've had so many others loves to share
but I will close my eyes and you'll be there
no matter where I go, you're ev'rywhere Er, Er...
If you
come back to me and see how much I care
I only want to live if you are there
to give your love to me.

Hey!
Don't let me spend another day alone
remember all the happiness we've known
lets relive yesterday.
Hey!
We've known a world of loneliness and pain
we'll never make the same mistakes again
may if only you'll stay.
It's true
I've had so many others loves to share
but I will close my eyes and you'll be there
no matter where I go, you're everywhere Er, Er...
If you
come back to me and see how much I care
I only want to live if you are there
to be with you I'd travel anywhere Er, Er
It's true...

Nàng hỡi, biết mấy hân hoan khi ta bên nhau gần gũi
Và mắt môi em long lanh, khi nói với anh
Bằng ngàn lời ru êm ái

Nàng hỡi, vẫn biết không ai xui ta nên duyên gặp gỡ
Mà lúc quen nhau .. ôi, ân tình đã bao giờ
Hỏi rằng em có nhớ.

Em ơi, mặc dù quanh đây lung linh bao nhiêu bóng hình
Mà vì yêu em nên tim anh vẫn vô tình
Một trời bao la hương hoa cho ta với mình
Này em, em hỡi .. xin em
Trở về nơi đây bên anh yên vui cõi đời
Chỉ mình em thôi riêng anh mơ ước lâu rồi
Như hình với bóng không rời

Mắt Biếc

Sĩ Phú

Nhớ tới năm xưa bên nhau
Bước trong chiều mưa phím ru nhẹ đưa
Bến cũ đam mê say sưa
Lá thu còn rơi người xa vắng người
Mắt biếc năm xưa nay đâu
Cánh sao còn đây tóc mây nào bay
Phố vắng mênh mang mưa rơi
Ước mơ nào nguôi tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói
Thoảng nghe gió buồn mơ hồ
Tình yêu như giông tố qua phố đìu hiu
Nhớ dáng xưa yêu kiều
Trong chiều nhạt nắng, cung đàn gợi ý
Chờ nhau trong tê tái

Mắt biếc năm xưa nay đâu
Bến ga tịch liêu vắng xa người yêu
Lá úa đơn côi bơ vơ
Cuốn theo chiều rơi người xa vắng rồi
Dĩ vãng như bao cung tơ
Lướt theo chiều mơ kết muôn bài thơ
Nuối tiếc yêu đương xa xưa
Tháng năm nào trôi để nhớ nhung buồn

Jour De Neige

Ngày Mưa Tuyết

Nini-Vina-Havi

Đôi ta bên nhau trong nắng mai,
Trời đông gió bão tuyết trắng trên vai
Ta trao nhau môi hôn ngất say, hơi ấm vòng tay thắm nồng
(làm sao quên) ôi! anh yêu thương ơi có hay?
Tình em như bao tuyết trắng đang bay
Con tim em miên man ngất ngây,
Như nắng mùa xuân đã về.
Người yêu hỡi, mình đưa nhau tới khung trời rất xa vời.
Mình quên hết, đời bao gian dối ưu phiền đã vây quanh.
Người yêu hỡi, tình ta như đóa hoa hồng
Ngát hương thơm.. tràn dâng khắp nơi.

Elle Étais Si Jolie

Elle était si jolie que je n'osais l'aimer,
elle était si jolie, je ne peux l'oublier.
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait,
elle fuyait ravie et le vent me disait...

Elle est bien trop jolie et toi je te connais,
l'aimer toute une vie, tu ne pourras jamais.
Oui mais elle est partie, c'est bête mais c'est vrai.
Elle était si jolie, tu n'oublieras jamais.

Aujourd'hui c'est l'automne et je pleure souvent,
aujourd'hui c'est l'automne qu'il est loin le printemps.
Dans le parc où frissonnent les feuilles au vent mauvais
sa robe tourbillonne, puis elle disparaît...

Elle était si jolie que je n'osais l'aimer,
elle était si jolie, je ne peux l'oublier.
Elle était trop jolie quand le vent l'emmenait,
elle était si jolie, je n'oublierai jamais.

Rien qu'une larme

Mike Brant

Rien qu'une larme dans tes yeux,
C'est toujours ta seule réponse,
Quand je te dis qu'il vaudrait mieux,
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que tu me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C'est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J'ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté.
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Je comprends combien je t'aime
Je t'aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Rien qu'une larme dans tes yeux,
C'est toujours ta seule réponse,
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Je veux te revoir sourire
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Je comprends combien je t'aime

Từ Giọng Hát Em

Rồi từ giọng hát em chợt vút cao vút cao
một trời một trời
Bài ca thánh đêm vang lên trong ngày dài
mệt nhoài một phận đời
Ôi biết bao giờ ta đốt hết từng lời ca yêu
mặn nồng trong tim buồn phiền
Người đem giá băng về trên tuổi đá buồn

Rồi từng ngày tháng vui
từng bước qua bước qua một lần thật gần
Người ta dấu yêu xin em cho một lời
miệt mài trọn đời mình
Ta chết theo ngày em cất tiếng
nhạc còn buông xuôi người còn chơi vơi tìm người
Người còn xa xôi cho mùa thu úa tàn theo

Thấy tiếc nuối người yêu ơi xin em một lời
tạ từ nhau thôi cho mưa bay ngút ngàn phương trời
Ca theo lời hát đó như theo ngàn mây trôi
đẫm ướt trên bờ môi
Trời còn làm mưa rơi cho tình còn thắm tươi nồng nàn

Còn chờ ngàn kiếp sau một tiếng ca tiếng ca tạ từ tạ từ
Bàn tay đã như xanh xao đan cuộc tình mù lòa trọn đời mình
Ta vẫn thương người yêu dấu cũ
dù hồn chơi vơi dù nhạc buông lơi tàn rồi
Người còn mai sau ôi nhạc kia mãi chờ nhau

Bây Giờ Tháng Mấy

C-----------------Em/B----E7/B--Am---(Am7/G)
Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em?
------Dm7----------Dm7/G---------C---C7
lênh đênh ngàn mây trôi êm đềm
------F------------Fm--------------Em
Chiều nay nếu em đừng hờn dỗi,
------Am------------Dm7
trách nhau một lời thôi
------G----------------------D7---G7
Tâm hồn mình đâu lẻ đôi.
C-----------------Em/B----E7/B--Am---(Am7/G)
Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em?
------Dm7----------Dm7/G---------C---C7
Anh đi tìm màu hoa em cài
-------F------------Fm--------------Em
Chiều nay nhớ em rồi và nhớ
------Am------------Dm7
áo em đẹp màu thơ,
-----G7-----------------C--C7
môi tràn đầy ước mơ
CHORUS:
------Fmaj7--------------F#m7b5
Mai đây anh đưa em đi về,
-----Bm7------------------Em--A7
mưa giăng chiều nắng tàn
-----Dm7---G7---------C
cho buốt lạnh chúng mình.
-----G7--------------------------C-----A7
Em ơi, thôi đừng hờn anh nữa,
------Dm7--Dm7b5----C
nhìn nhau buồn vời vợi,
-----G----------------Dm7----Dm7b5---C
để mùa đông buốt giá bờ vai mềm.